My Itazura na Kareshi! ^~^*

Posted: April 6, 2013 in Lines

My pranky merry punk…

…aren’t you my Till Eulenspiegel?!

Bombing me now and then…

…causing all kinds of mischief and quickly running away?!

Thinking you’re gone…

…and there, you reappearing again!

Dragging me on my feet and turning me into a chicken?!

 

Here you are…

…and, there you are!

Happy you are…and, pranky you are…

Making me wanting to pray your death?!

 

So, yeah! I’ll be the one…

you’ll be caught…and killed, in the end!

Didn’t you know Till’s story is a NO-FUN one…

…your pranks gonna get caught in the end?!

 

…Times there are, I wanna strangle you…

and, suffocate you to death!

Just wait and see ‘til I catch you…

…I’ll love…Oh! I will love you!

I’ll love you and love you…

 

And, my love’ll remind you of one CRAZY-MERRY-DEATH!!! xP

 

 

Muhahahahahahahahaha~~~

 

 

 

Inserted Clip : Till Eulenspiegel’s Merry Pranks By Richard Strauss! ~

 

Advertisements

You’ll have to know where your enemy is… understand their situation… and, be able to read their hearts. Even if you’re sure you’ve prepared perfectly, you can’t lose your chance…your timing. Because D-Day only gives two results: win or lose! My life’s first D-Day… February 28, 2008… I prepared meticulously… but lost the first post!! The cause of defeat: reconnaissance failure!! 

Sometimes there is no next time…

No time outs…

No second chances… !

Sometimes it’s now … or never!!!

 

I want to spit out these grated feelings…

Otherwise there’d be no other proof of my existence!

 

My future, that I should have grasped a hold of …

… is contradicted with the words “dignity” and “freedom”!

…only if I knew what they really mean when they say the word “Edge”!!

 

The Edge?! ..

There’s no honest way to explain it…

because the only people who really know where it is …

…are the ones who’ve gone over!

CRAZY!!!

 

ah! so, the bottom line is : IT’S MY LIFE! hah?!!! =_=”

BAKA! BAKA!! BAKA watashi!!! >o<”

 

 

♪ When you think you’ve had too much of this life… well, hang on!

… ’cause, everybody hurts sometimes… everybody cries ♪

A cotton-candy melting all day long in my heart?!

…Or a rainbow dazzling before my eyes?!

 

No?!

…then a whisper in my ear?!!

 

…haha! It’s a dream then!!

…for tomorrow!

…and I’ll make it happen!!

 

…I’ll sprint!! ^^

 

 

 

 

 

 

There’s nothing better than to lie on a field of grass

and look up at the wonderful blue sky

…and those fluffy white clouds ~

 

…or at night with all those glistening stars!!! ☆*:.。

~ The world…well…it’s a crazy place! This world…it’s filled with things that you would never have imagined happening!! ……. but things, that you thought never would happen…when they happen, it seems really COOL…it feels just AWESOME!! …surprisingly these things DO happen! ‘n makes us speechless for a while…with the one of a kind happiness that we’ve never felt before!! …I crave for that one of a kind happiness!! YES! I DO!! ~

I try to feel you at the tip of my fingers
But I forget…I always forget…that I can’t touch you! ~ (verse 1)

Do you know? Because you live in the one room of my heart,
No one else will do… ~ (verse 2)

Even the memories are lost…and the warmth is gone…now… ~ (pre-chorus 1)

I’m a scarecrow standing on one foot!
I’m a sad scarecrow…my heart is aching without you!
In the harsh wind…I keep swaying…
Even if my body scatters apart…
If you ever come to me someday…
I want to embrace you with my arms wide open…I’ll wait for you! ~ (chorus 1)

Even when I try to send your voice away…
It lingers in my ears…It keeps lingering…and I think of it again… ~ (verse 3)

So that the time you were here can’t flow away…I block the way! ~ (pre-chorus 2)

I’m a scarecrow standing on one foot!
I’m a sad scarecrow…my heart is aching without you!
In the harsh wind…I keep swaying…
Even if my body scatters apart…
If you ever come to me someday…
I want to embrace you with my arms wide open…I’ll wait for you! ~ (chorus 1)

I don’t wanna let you go (let U go)
I don’t wanna let you go (let U go) ~ (bridge)
As if a nail has pierced me…as if my breath has stopped, here…
There is something…I want to say…but it is too late…
I love you…I love you…my love!

I’m a sunflower that looks towards one direction!
Without you…i’m an ash covered child with nowhere to go! ~ (chorus 2)

In the wind..I keep shaking…even though my body scatters…
If you ever come to me…I want to embrace you with open arms…I’ll still love you!

Yes! It’s a English translation of Jung Il Woo’s song “Puppet/Scarecrow” (from 49 Days OST)! With a little knowledge of mine in Korean, I can’t guarantee of a perfect translation, but, it’s pretty close I guess! If It works for you, don’t forget to say a THANKS! ^^